/* Ελληνική μετάφραση - Απόστολος Αλεξιάδης */

LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "Χρήση: %s τόμος: [-FS:σύστημα-αρχείων] [-V:ετικέτα] [-Q] [-A:μέγεθος] [-C]\n\n\
  [τόμος:]             Καθορίζει το γράμμα μονάδας δίσκου προς διαμόρφωση.\n\
  -FS:σύστημα-αρχείων  Καθορίζει τον τύπο του συστήματος αρχείων FAT, FAT32 ή NTFS (%s).\n\
  -V:label             Καθορισμός της ετικέτας του τόμου.\n\
  -Q                   Εκτέλεση γρήγορης διαμόρφωσης.\n\
  -A:μέγεθος           Παρακάμπτει το προεπιλεγμένο μέγεθος μονάδας εκχώρησης.\n\
                       Για γενική χρήση συνιστώνται ιδιαίτερα οι προεπιλεγμένες\n\
                       ρυθμίσεις. Το NTFS υποστηρίζει 512, 1024, 2048, 4096,\n\
                       8192, 16K, 32K, 64K. Το FAT υποστηρίζει 512, 1024, 2048,\n\
                       4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K για μέγεθος τομέα\n\
                       > 512 byte). Το FAT32 υποστηρίζει 512, 1024, 2048,\n\
                       4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K για μέγεθος τομέα\n\
                       > 512 byte).\n\
  -C                   Files created on the new volume will be compressed by\n\
                       default.\n\n"
    STRING_COMPLETE "%lu τοις εκατό ολοκληώθηκε.\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "Το FormatEx δε μπόρεσε να ολοκληρωθεί επιτυχώς.\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "Η λειτουργία δεν είναι υποστηριζόμενη"
    STRING_FMIFS_FAIL "Could not located FMIFS entry points.\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "Άγνωστο όρισμα: %s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "Required drive parameter is missing.\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του τύπου του τόμου."
    STRING_INSERT_DISK "ΕΙσάγετε μια νέα δισκέτα στο %C:\nκαι πατήστε Enter όταν είστε έτοιμοι..."
    STRING_NO_VOLUME "Could not query volume"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Could not query volume size"
    STRING_FILESYSTEM "Ο τύπος του συστήματος αρχείων είναι %s.\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "Εισάγετε την τρέχουσα ετικέτα για τον τόμο %C: "
    STRING_ERROR_LABEL "Μια μη έγγυρη ετικέτα πληκτρολογήθηκε για αυτόν τον τόμο.\n"
    STRING_YN_FORMAT "\nΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ NON_REMOVABLE ΔΙΣΚΟ\n\
DRIVE %C: ΘΑ ΧΑΘΟΥΝ!\nΣυνέχεια με τη διαμόρφωση (Y/N)? "
    STRING_YES_NO_FAQ "YN"
    STRING_VERIFYING "Γίνεται πιστοποίηση"
    STRING_FAST_FMT "QuickFormatting"
    STRING_CREATE_FSYS "Creating file system structures.\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε.\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "Ο τόμος δεν υποστηρίζει συμπίεση.\n"
    STRING_ENTER_LABEL "Ετικέτα τόμου (11 χαρακτήρες, Enter για κανένα)? "
    STRING_NO_LABEL "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή ετικέτας του τόμου"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d bytes συνολικός χώρος δίσκου.\n%I64d bytes διαθέσιμα στο δίσκο.\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\nΟ σειριακός αριθμός του τόμου είναι ο %04X-%04X\n"
END
