/* Russian translation by Dmitry Chapyshev, 2007-06-10 */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "Использование: %s том: [-FS:система] [-V:метка] [-Q] [-A:размер] [-C]\n\n\
  том:           Указывает букву диска (с последующим двоеточием),\n\
                 точку подключения или имя тома.\n\
  -FS:система    Указывает тип файловой системы (%s).\n\
  -V:метка       Метка тома.\n\
  -Q             Быстрое форматирование.\n\
  -A:размер      Заменяет размер кластера по умолчанию. В общих\n\
                 случаях рекомендуется использовать размеры кластера по умолчанию\n\
                 NTFS поддерживает 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                 FAT поддерживает 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                 Для сжатых NTFS-томов не поддерживается размер более 4096.\n\
  -C             Только для NTFS: Устанавливает режим сжатия по умолчанию для\n\
                 всех файлов, создаваемых на новом томе.\n\n"
    STRING_COMPLETE "%lu процентов выполнено.\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx завершился неудачей.\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "Операция не поддерживается"
    STRING_FMIFS_FAIL "Невозможно определить расположение точек входа FMIFS.\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "Неправильные аргументы: %s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "Требуемый параметр операции отсутствует.\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Не удалось получить тип тома"
    STRING_INSERT_DISK "Вставьте чистый диск в устройство чтения %C:\nи нажмите Enter для продолжения..."
    STRING_NO_VOLUME "Не удалось выполнить запрос к тому"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Не удалось определить размер тома"
    STRING_FILESYSTEM "Тип файловой системы %s.\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "Введите текущую метку тома %C: "
    STRING_ERROR_LABEL "Неправильная метка тома для этого устройства.\n"
    STRING_YN_FORMAT "\nВНИМАНИЕ, ВСЕ ДАННЫЕ НА ДИСКЕ NON_REMOVABLE\n\
  %C: БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ!\nНачать форматирование (Y/N)? "
    STRING_YES_NO_FAQ "YN"
    STRING_VERIFYING "Проверка"
    STRING_FAST_FMT "Быстрое форматирование"
    STRING_CREATE_FSYS "Создание структуры файловой системы.\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "Форматирование завершено.\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "Том не поддерживает сжатие.\n"
    STRING_ENTER_LABEL "Метка тома (не более 11 символов)? "
    STRING_NO_LABEL "Без метки тома"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байт свободно на диске.\n%I64d байт доступно на диске.\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\nСерийный номер тома %04X-%04X\n"
END
