/* 
 * FILE:       base/applications/cacls/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
 * CHANGE LOG: 2011-08-20  initial translation
 *             2011-10-17  diacritics change
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP "Afișează sau modifică lista de control acces (ACL) pentru fișiere\n\n\
CACLS nume_fișier [/T] [/E] [/C] [/G utilizator:acces [...]]\n\
                  [/R utilizator [...]] [/P utilizator:acces [...]]\n\
                  [/D utilizator [...]]\n\
   nume_fișier          Afișează ACL.\n\
   /T                   Modifică ACL pentru fișierele specificate în\n\
                        directorul curent și toate subdirectoarele sale.\n\
   /E                   Editează ACL curentă evitând astfel înlocuirea ei.\n\
   /C                   Continuă și la erori de acces interzis.\n\
   /G utilizator:acces  Acordă drepturile de acces specificate pentru utilizator.\n\
                        acces poate fi de: R  Citire\n\
                                           W  Scriere\n\
                                           C  Modificare (scriere)\n\
                                           F  Control deplin\n\
   /R utilizator        Revocă drepturile de acces specificate pentru utilizator\n\
                        (opțiune validă doar cu /E).\n\
   /P utilizator:acces  Înlocuiește drepturile de acces specificate pentru utilizator.\n\
                        acces poate fi: N  Nul\n\
                                        R  De citire\n\
                                        W  De scriere\n\
                                        C  De modificare (scriere)\n\
                                        F  Deplin\n\
   /D utilizator        Interzice accesul pentru utilizatorul specificat.\n\
Se pot specifica mai multe fișiere utilizând metacaractere.\n\
Pot fi specificați mai mulți utilizatori în aceiași comandă.\n\n\
Abrevieri:\n\
   CI - Moștenire container.\n\
        ACE moștenită de directoare.\n\
   OI - Moștenire obiecte.\n\
        ACE moștenită de fișiere.\n\
   IO - Moștenire simplă.\n\
        ACE neaplicată dosarelor/fișierelor curente.\n"
    IDS_ABBR_CI "(CI)"
    IDS_ABBR_OI "(OI)"
    IDS_ABBR_IO "(IO)"
    IDS_ABBR_FULL "F"
    IDS_ABBR_READ "R"
    IDS_ABBR_WRITE "W"
    IDS_ABBR_CHANGE "C"
    IDS_ABBR_NONE "N"
    IDS_ALLOW ""
    IDS_DENY "(INTERZIS)"
    IDS_SPECIAL_ACCESS "(acces special:)"
    IDS_GENERIC_READ "GENERIC_READ"
    IDS_GENERIC_WRITE "GENERIC_WRITE"
    IDS_GENERIC_EXECUTE "GENERIC_EXECUTE"
    IDS_GENERIC_ALL "GENERIC_ALL"
    IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE "FILE_GENERIC_EXECUTE"
    IDS_FILE_GENERIC_READ "FILE_GENERIC_READ"
    IDS_FILE_GENERIC_WRITE "FILE_GENERIC_WRITE"
    IDS_FILE_READ_DATA "FILE_READ_DATA"
    IDS_FILE_WRITE_DATA "FILE_WRITE_DATA"
    IDS_FILE_APPEND_DATA "FILE_APPEND_DATA"
    IDS_FILE_READ_EA "FILE_READ_EA"
    IDS_FILE_WRITE_EA "FILE_WRITE_EA"
    IDS_FILE_EXECUTE "FILE_EXECUTE"
    IDS_FILE_DELETE_CHILD "FILE_DELETE_CHILD"
    IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES "FILE_READ_ATTRIBUTES"
    IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
    IDS_MAXIMUM_ALLOWED "MAXIMUM_ALLOWED"
    IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
    IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
    IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
    IDS_SYNCHRONIZE "SYNCHRONIZE"
    IDS_WRITE_OWNER "WRITE_OWNER"
    IDS_WRITE_DAC "WRITE_DAC"
    IDS_READ_CONTROL "READ_CONTROL"
    IDS_DELETE "DELETE"
    IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL "STANDARD_RIGHTS_ALL"
END
