LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "קובץ"
    BEGIN
        MENUITEM "יצוא...", ID_EXPORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "יציאה", ID_EXIT
    END
    POPUP "פעולה"
    BEGIN
        MENUITEM "התקשרות למחשב אחר...", ID_CONNECT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "הפעל", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "הפסק", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "השהה", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "חדש", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "הפעל מחדש", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "רענן", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "עריכה...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "יצירה...", ID_CREATE, GRAYED
        MENUITEM "מחיקה...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "מאפיינים", ID_PROP, GRAYED
    END
    POPUP "תצוגה"
    BEGIN
        MENUITEM "סמלים גדולים", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "סמלים קטנים", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "רשימה", ID_VIEW_LIST
        MENUITEM "פרטים", ID_VIEW_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "התאמה אישית...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
    END
    POPUP "עזרה"
    BEGIN
        MENUITEM "עזרה", ID_HELP
        MENUITEM "אודות", ID_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP "popup"
    BEGIN
        MENUITEM "הפעל", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "הפסק", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "השהה", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "חדש", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "הפעל מחדש", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "רענן", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "עריכה...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "מחיקה...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "מאפיינים...", ID_PROP, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "עזרה...", ID_HELP
    END
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
CAPTION "אודות מנהל השירותים"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
    LTEXT "Service Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 40
    PUSHBUTTON "סגור", IDOK, 75, 162, 44, 15
    ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END

IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "כללי"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "הפעל", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "הפסק", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "השהה", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "חדש", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    LTEXT "שם שירות:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
    LTEXT "שם תצוגה:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
    LTEXT "תיאור:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
    LTEXT "נתיב אל קובץ הפעלה:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
    LTEXT "סוג הפעלה:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
    LTEXT "מצב שירות:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
    LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "באפשרותך לציין את פרמטרי ההפעלה שיחולו בעת הפעל השירות מכאן.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
    LTEXT "פרמטרי הפעלה:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
    EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "עריכה", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END

IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
CAPTION "יחסי תלות"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
    LTEXT "שירותים מסוימים תלויים בשירותים אחרים, במנהלים של התקנים של המערכת ובקבוצות סדר טעינה. אם רכיב מערכת הופסק או שאינו פועל כראוי, ייתכן ששירותים התלויים בו יושפעו.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 26
    LTEXT "שירות זה תלוי ברכיבי המערכת הבאים", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
    LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END

IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
CAPTION "צור שירות"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "*שם שירות :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
    LTEXT "*שם תצוגה :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
    LTEXT "*נתיב לקובץ הפעלה :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
    LTEXT "תיאור :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
    PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 126, 192, 44, 13
    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
    LTEXT "אפשרויות נוספות (לחץ עזרה למידע נוסף)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
    PUSHBUTTON "עזרה", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
END

IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
CAPTION "מחק שירות"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "Are you sure you want to delete the following service? This cannot be undone once removed!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
    LTEXT "שם השירות:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
    LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
    EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
             WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "כן", IDOK, 26, 129, 54, 13
    DEFPUSHBUTTON "לא", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END

IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
CAPTION "עצירת שירותים אחרים"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
    LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
    LTEXT "האם ברצונך לעצור את השירותים הבאים?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
    DEFPUSHBUTTON "כן", IDOK, 60, 129, 54, 14
    PUSHBUTTON "לא", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
END

IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
CAPTION "אפשרויות"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
    PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 75, 130, 44, 13
END

IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
CAPTION "בקרת שירות"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
    LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
    LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
    PUSHBUTTON "סגור", IDOK, 100, 70, 54, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FIRSTCOLUMN "שם"
    IDS_SECONDCOLUMN "תיאור"
    IDS_THIRDCOLUMN "מצב"
    IDS_FOURTHCOLUMN "סוג הפעלה"
    IDS_FITHCOLUMN "התחבר כ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STARTED "הופעל"
    IDS_SERVICES_STOPPED "נעצר"
    IDS_SERVICES_AUTO "אוטומטי"
    IDS_SERVICES_MAN "ידני"
    IDS_SERVICES_DIS "הופסק"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NUM_SERVICES "מספר השירותים: %d"
    IDS_STOP_DEPENDS "מתי ש %s יעצור, השירותים הללו גם יעצרו."
    IDS_NO_DEPENDS "<אין יחסי תלות>"
    IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLTIP_PROP "מאפיינים"
    IDS_TOOLTIP_REFRESH "רענון"
    IDS_TOOLTIP_EXPORT "יצא רשימה"
    IDS_TOOLTIP_CREATE "יצירת שירות חדש"
    IDS_TOOLTIP_DELETE "מחיקת שירות קיים"
    IDS_TOOLTIP_START "הפעל שירות"
    IDS_TOOLTIP_STOP "עצור שירות"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "השעה שירות"
    IDS_TOOLTIP_RESTART "אתחול שירות"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS is attempting to start the following service"
    IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS is attempting to stop the following service"
    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS is attempting to pause the following service"
    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
    IDS_CREATE_SUCCESS "השירות נוצר בהצלחה"
    IDS_DELETE_SUCCESS "השירות נמחק בהצלחה"
    IDS_CREATE_REQ "Fields marked with an\nasterix are mandatory"
    IDS_DELETE_STOP "You must manually stop the service before deleting!"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_OPTIONS "CREATE OPTIONS:\r\nNOTE: The option name includes the equal sign.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
END

/* Hints */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HINT_BLANK " "
    IDS_HINT_EXPORT " Exports the current list to a file."
    IDS_HINT_EXIT " Exits the program."
    IDS_HINT_CONNECT " Manage a different computer."
    IDS_HINT_START " Start the selected service."
    IDS_HINT_STOP " Stop the selected service."
    IDS_HINT_PAUSE " Pause the selected service."
    IDS_HINT_RESUME " Resume the selected service."
    IDS_HINT_RESTART " Stop and start the selected service."
    IDS_HINT_REFRESH " Refresh the service list."
    IDS_HINT_EDIT " Edit the properties of the selected service."
    IDS_HINT_CREATE " Create a new service."
    IDS_HINT_DELETE " Delete the selected service."
    IDS_HINT_PROP " Open property sheet for the current selection."
    IDS_HINT_LARGE " Display items by using large icons."
    IDS_HINT_SMALL " Display items by using small icons."
    IDS_HINT_LIST " Display item in a list."
    IDS_HINT_DETAILS " Display information about each item in a window."
    IDS_HINT_CUST " Customizes the view."
    IDS_HINT_HELP " מציג חלון עזרה."
    IDS_HINT_ABOUT " אודות מנהל השירותים של ReactOS"
    IDS_HINT_SYS_RESTORE " Restores this window to normal size."
    IDS_HINT_SYS_MOVE " Moves this window."
    IDS_HINT_SYS_SIZE " Resizes this window."
    IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Collapses this window to an icon."
    IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
    IDS_HINT_SYS_CLOSE " Closes this window."
END

/* Application title */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APPNAME "מנהל השירותים של ReactOS"
END
